См. также в других словарях:

• откуда ветер дует — • КУДА ВЕТЕР ДУЕТ coll, disapprov [VPsubj; Invar; usu. this WO] ===== 1. знать, понимать и т.п. . Also: ОТКУДА ВЕТЕР ДУЕТ [subord clause] (to understand) whose views, opinions etc one should adhere to, which line of behavior is in one s best… … Большой русско-английский фразеологический словарь

• откуда ветер дует — General subject: which way the wind blows … Универсальный русско-английский словарь

• откуда ветер дует — adv gener. kustpoolt tuul puhub … Русско-эстонский универсальный словарь

• Откуда ветер дует, туда и он клонится — Народн. Неодобр. То же, что куда ветер дует, [туда и его несет]. Жиг. 1969, 202 … Большой словарь русских поговорок

• знать, откуда ветер дует — General subject: know which way the wind is blowing, see which way the wind is blowing … Универсальный русско-английский словарь

• вот откуда ветер дует — part. colloq. aus diesem Loch Also pfeift der Wind! … Универсальный русско-немецкий словарь

• вот откуда ветер дует! — part. colloq. daher weht also der Wind!, (ax) daher weht der Wind! … Универсальный русско-немецкий словарь

• вот откуда ветер дует? — part. gener. pfeift der Wind daher? … Универсальный русско-немецкий словарь

• куда ветер дует — • КУДА ВЕТЕР ДУЕТ coll, disapprov [VPsubj; Invar; usu. this WO] ===== 1. знать, понимать и т.п. . Also: ОТКУДА ВЕТЕР ДУЕТ [subord clause] (to understand) whose views, opinions etc one should adhere to, which line of behavior is in one s best… … Большой русско-английский фразеологический словарь

• куда(откуда) ветер подует — (с тем сообразоваться) Ср. Вы (карьеристы) отгадываете, откуда и каким ветром дует и... совершенно точно определяете, какая в данном случае потребуется доза проворства, бойкости, а пожалуй даже и нахальства... Салтыков. Круглый год. 1 е февраля.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона